Aktuella syntolkningar och CV

Samtliga länkar på sidan öppnas i nytt fönster.

Inbokade och pågående uppdrag

• SRF Malmö Trelleborg besöker utställningen ”Auschwitz – not long ago, not far away.” Jag syntolkar och läser audioguidens texter.
• Kortfilmer om natur och kultur för Trelleborgs kommun.
• Föredrag om syntolkning för föreningar och offentlig sektor.
• Infofilmer till offentlig sektor – direkt och via produktionsbolag.
• …och förhandlingar pågår om fler uppdrag!

Tidigare syntolkningar

SVT öppet arkiv, uppgift under utbildningen:

Madicken flyger med paraply. Manus och inläsning.

SVT/UR – manus, på uppdrag av Iris Media:

• Labyrint, SVT 2016, episod 3 samt 5–10.
• Sveriges bästa hemtjänst, SVT 2016.
Geografens testamente Europa, UR 2017.
• Innan vi dör, SVT 2017.
• Agenterna, SVT 2017.
PK-mannen, UR 2017.
Nåt måste göras, UR 2017.
Nationen, UR, 2017
• Det sitter i väggarna, SVT 2017.
Det goda landet, UR 2017.
Kroppsgranskarna, UR 2018.
• Bron IV, SVT 2018.
• Mästarnas mästare säsong 10, 2018, SVT.
• Hela Sveriges mamma, SVT 2018.
Liv med autism. UR 2018.
Fatta Sveriges demokrati. UR 2018.
• Labyrint, SVT 2018.
Superungar, UR 2018
• Det sitter i väggarna, SVT 2018.
• Luciamorgon, SVT 2018.
Gustav III:s äktenskap, SVT 2018.
• Bandet och jag, SVT 2019.
• Lerins lärlingar i Brasilien, SVT 2019.
• Mästarnas mästare säsong 11, SVT 2019.
• Mästarkvalet, SVT 2019.
• Luciamorgon i SVT, 2019.
Festen, SVT, säsong 2, 2020.
• Mästarnas Mästare säsong 12, SVT 2020
• Mästarkvalet, SVT, 2020.
Rederiet, säsong 9-18, SVT, 2020-22
Prio 1 – i förövarnas spår, SVT 2020.
Fråga Lund – SVT 2020.
Måste gitt – serien – SVT, 2020.
Jakten på en mördare – SVT, 2020.
Lerins sommarö – SVT, 2020.
Drugdealer – SVT 2021.
Det sitter i väggarna – säsong 7, SVT 2021
• UR:s Klimatkompis, samt delar av Religionskunskap förklarad, Svenska förklarad och Historia förklarad. 2021.
En kunglig affär – berättelsen om Kurt Haijby. SVT 2021.
Julkalendern 2021: En hederlig jul med Knyckertz. SVT.
Bröllopsfotograferna, 2022, SVT.
Det demokratiska spelet, UR, 2022

Teater och show, live:

• Elefantmannen (Moomsteatern) 2007
• Ljus på Mörck 2008
• Revisorn (SRF Hässleholm-Perstorp-Örkelljunga/Hessleholms teatersällskap) 2008
• Melodifestivalen 2016, deltävling 1, direktsänt i SVT24 och svtplay (SVT/Iris Media) 2016
• Melodifestivalen 2016, deltävling 2 (US Syd/Malmö arena) 2016
• Sugar – I hetaste laget (SRF Helsingborg-Höganäs/Fredriksdalsteatern) 2016
• Bröderna Lejonhjärta (SRF Kristianstad-Bromölla/Underhållningspatrullen/Kristianstads teater) 2016
• Melodifestivalen 2017, deltävling 2 (US Syd/Malmö arena) 2017
• Hotelliggaren (SRF Helsingborg-Höganäs/Fredriksdalsteatern) 2017
• Min mammas dotter (Sommarscen Malmö, Pildammsteatern) 2017
• Sound of Music (SRF Malmö/Nöjesteatern) 2017
• Chess på svenska (SRF Kristianstad-Bromölla/Underhållningspatrullen/Kristianstads teater) 2017
• Engelholmsrevyn 2018 (SRF Ängelholm-Båstad/Engelholmsrevyn) 2018
• Melodifestivalen 2018 deltävling 3 (US Syd/Malmö arena) 2018
• Stinsen brinner (SRF Trelleborg med omnejd/Lilla Beddinge teater/Trelleborgs kommun) 2018
• Singing in the rain (SRF Kristianstad-Bromölla/Kristianstads teater/Underhållningspatrullen)  2018.
• The play that goes wrong, (SRF Malmö/Nöjesteatern Malmö). 2018.
• Engelholmsrevyn, 2019. (SRF Ängelholm-Båstad och Engelholmsrevyn.) 2019
• Melodifestivalen 2019, deltävling 2 (US Syd/Malmö arena) 2019
• High Chaparral 2019, spontantolkning av två shower och aktiviteter på området (US Syd)
• Oh boy! Allsång med Miriam Aïda och gäster (Sommarscen Malmö 2019)
• Min vän fascisten (SRF Trelleborg med omnejd/Lilla Beddinge teater/Trelleborgs kommun) 2019.
• Den som glad är – en hyllning till Siw Malmkvist och Lill-Babs med Anna Bromee (Sommarscen Malmö 2019)
•  Malin & Zink. Magiföreställning för barn. (Sommarscen Malmö 2019)
• Rix FM festival (Malmöfestivalen 2019)
• Allsång med Malmö Opera (Malmöfestivalen 2019)
• Kollektiv Knaster, nycirkus (Malmöfestivalen 2019)
• Första och sista daten (Malmöfestivalen 2019)
• Förklädd gud och Taube (Malmöfestivalen 2019)
• Guys and Dolls, 2019. (SRF Kristianstad-Bromölla/Kristianstads teater/Underhållningspatrullen).
• Engelholmsrevyn 2020 (SRF Ängelholm-Båstad och Engelholmsrevyn).
• Melodifestivalen deltävling 4, 2020. (SRF Skåne och Malmö Arena)
• Phantom of the Opera, 2020. (SRF Kristianstad-Bromölla/Kristianstads teater/Emil Sigfridsson).
• Sommarscen Malmö 2021: Cirkuskabaret, Sommaren i ditt liv med Gitte Pålsson och Sekelsrapport för de döda. Malmö stad.
• Engelholmsrevyns sommarlustspel Gästhuset i Haradal, 2022 (SRF Ängelholm-Båstad och Engelholmsrevyn).
• Malmöfestivalen 2022: ”Kokobäng”, ”Ensam, tvåsam, tveksamhet”, ”Romeo och Julia” i konsertversion, ”Improafton med Dilan och Moa” samt ”Förklädd Gud”. Förutom syntolkningen ordnade jag sångtexter på läsbart medium till de tre akter där seende hade tillgång till detta.

Långfilm, inspelat för app. Manus på uppdrag av Iris Media:

• Jag, Daniel Blake. 2016.
• Kvarteret Korpen från 1963. 2019
• Fucking Åmål, från 1998. 2019.
• Flickorna, från 1968. 2019.

Kortare filmer för webben, i urval:

Äppelhyllan, Malmö stadsbibliotek 2019. Manus och inläsning
Funktionsstödsförvaltningen Malmö stad 2019-2020. Manus och inläsning
• Tre filmer för RFSU och Förbundet Unga rörelsehindrade i projektet ”Sex i rörelse”. Manus.
• Mamba, Trelleborgs kommun. Verbalisering.
”Naturmiljöer” Trelleborgs kommun – korta naturfilmer till webben. 2020. Manus och inläsning.
• ”Adventx4” – Malmö stads julmys 2020 i filmversion, för särskilda boenden.
Programserie om natur och kultur för Trelleborgs kommun (länk till syntolkat ligger precis efter originalfilmen)

Film på bio, live i salong på uppdrag av SRF, US, Sommarscen Malmö, Malmö stadsbibliotek och Eslövs kommun (bokstavsordning):

• 7 miljonärer • 102 dalmatiner • Alla älskar Alice • Atlantis • Björnbröder • Bröllopsfotografen • Buss till Italien • Cornelis • Djungelboken 2 • En gång i Phuket • En komikers uppväxt • Flickan som lekte med elden • Guernseys litteratur- och potatisskalspajsällskap • Göta kanal – kanalkampen • High School Musical 3 • Himlen är oskyldigt blå • I skuggan av värmen • Jordgubbslandet • La La Land • Loranga, Masarin och Dartanjang • Luftslottet som sprängdes • Maria Larssons eviga ögonblick • Mahbas (Den syriska förlovningsringen) • Masjävlar • Män som hatar kvinnor • Nina Frisk • Paterson • Patrik 1,5 • Rallybrudar • Se upp för dårarna • Solstorm • Svensson Svensson – filmen • Svensson Svensson – i nöd och lust • Vägen ut • The Wife • Änglagård 3.

Film på dvd, live i slutet sällskap (bokstavsordning) på uppdrag av SRF:

• Den bästa av mödrar • Grabben i graven bredvid • Jalla Jalla • Lilja 4-ever • Livet är en schlager • Mamma Mia • Så som i himmelen • Tillsammans • Änglagård.

Föreläsningar, utställningar och annat smått och gott:

• Jag håller föredrag och ger råd och tips om syntolkning, både för synskadad publik och för seende – bland annat elevassistenter och kommunikatörer. Några beställare: SRF Skåne, SRF Riks, Malmö stad, Scandic, Funka, Kommunförbundet Skåne och Skogsstyrelsen.
• Landskrona museums permanenta utställning ”Reklam!” Manus och röst. 2017
• Quality Hotel View i Malmö, 2017. Manus till appen Kwenda för beskrivningar och riktningsanvisningar.
Jag var en av panelmedlemmarna när SRF:s konferens om syntolkning hösten 2017 pratade om ”Hur kan syntolkningen breddas och utvecklas”.
• PTS och Malmö stads seminarium ”Tillgänglig webbvideo” april 2018. Livesyntolkning samt manus till den redigerade inspelningen av seminariet.
”Så här gör du din föreläsning synskadevänlig utan syntolk”. Dokument framtaget på uppdrag av PTS 2018.
• Livesyntolkning på Den Blå Planet samt resan dit, för Unga med Synnedsättning Syd. 2018.
• Syntolkningsmanus till Ikea Museums utställning LikaOlika, 2019.
Medverkan i SRF riks Synpodden. Jag är med i #5 (Ukraina) och #8 (Bilder av våren).
• Spontansyntolkning av bussresa Malmö-Stockholm tur och retur, i samarbete med Syntolk i Syd. Uppdrag av SRF Malmö-Svedala
• Livesyntolkning av SRF Kronobergs hundraårsjubileum