Aktuella syntolkningar och CV

Inbokade och pågående uppdrag

• Sommarscen Malmö 2019

Gunilla Kracht har fått uppdraget av Malmö stad och vi delar på föreställningarna. Föreställningens syntolk möter upp på angiven gatuadress, där färdtjänsten kan stanna. Varmt välkommen!

18 juli 19.00-20.06: ”Den som glad är” – En hyllning till Lill-Babs och Siw Malmkvist med Anna Bromee. Borggården Malmöhus slott. Syntolk: Helena Frank. Samling klockan 18 på Malmöhusvägen 6. Anna Bromee möter oss klockan 18 för att presentera sig, kom i tid! Det finns bänkar för 300 personer men egen pall/stol går bra. Observera sluttiden: det håller på lite längre än 20.00 som tidigare sagts, beställ inte bil för tidigt!

21 juli 18.00-19.00: ”Malmö Opera på lastbil”, en föreställning med bland annat anekdoter och musikalfavoriter. Möllevångstorget. Syntolk: Gunilla Kracht. Samling klockan 17 vid Bergsgatan 30, i korsningen med Simrishamnsgatan.

25 juli 14.00-14.40: ”OBS! Superviktigt!” Barnföreställning. Pildammsparken, teaterlekplatsen. Syntolk: Gunilla Kracht. Samling vid Carl Gustafs väg 23, klockan 13.15. Adressen är i korsningen med Roskildevägen och ingen annanstans.

26 juli 22.00-23.30: Filmvisning: ”Häxan”, stumfilm. Garnisonsplanteringen, i folkmun kallad Tjyvaparken på Kirseberg. Syntolk: Helena Frank. Samling på Södra Bulltoftavägen 12, klockan 21.00.

7 augusti 14.00-14.30: ”Malin & Zink”. Magiföreställning för barn. Pildammsparken, Teaterlekplatsen. Syntolk: Helena Frank. Samling Carl Gustafs väg 23 klockan 13. Adressen är i korsningen med Roskildevägen och inte något annat.

7 augusti 19.00-20.20: ”Jag, pappa?” med Kodjo Akolor. Pildammsteatern. Syntolk: Helena Frank. Samling klockan 18 på John Ericssons väg 43, bakom scenen.

Så här fungerar mottagaren på livesyntolkning, så du kan förbereda dig!

Ta gärna med egna hörlurar, något att sitta på och picknick! Speciellt Pildammsteaterns stenar är sanslöst obekväma utan en trippelvikt filt under baken. På flera spelplatser funkar det fint med campingstol.
Vid frågor om syntolkningen ring: Helena Frank: 073-931 18 99 respektive Gunilla Kracht: 0709-610 870.

• Malmöfestivalen 9-16 augusti 2019

Jag har fått uppdraget av Malmö stad att syntolka årets upplaga av Malmöfestivalen. Min kollega Gunilla Kracht kommer att ta hand om dansföreställningarna. Föreställningens syntolk kommer att möta upp vid färdtjänstens angöringspunkt. Mer information kommer! Vid frågor om syntolkningen ring: Helena Frank: 073-931 18 99 respektive Gunilla Kracht: 0709-610 870.

9 augusti Fiskedansperformance med Sindri Runudde, klockan 14.00-14.20 på Gatuscenen, Gustav Adolfs Torg. Syntolk: Gunilla Kracht

9 augusti 2×2 dans: ”Land before time & Bach in the street” på Fontänenscenen klockan 19.00-20.30. Syntolk: Gunilla Kracht

10 augusti Rix FM-musikfestival på Stora scen, Stortorget, klockan 18.00-20.00. Syntolk: Helena Frank

11 augusti Allsångskonsert med Malmö Opera på Stora scen, Stortorget, klockan 16.00-17.20. Syntolk: Helena Frank

11 augusti ”Kollektiv Knaster”, nycirkus och musik i S:t Petri kyrka, klockan 18.30-19.15. Syntolk: Helena Frank

12 augusti Gravstenarna berättar”, guidad tur i S:t Petri kyrka klockan 14.00-14.45. Syntolk: Helena Frank

13 augusti Architects of Airspecialvisning av konstverket, Stortorget, både klockan 12.00-13.00 och 13.00-14.00. Syntolk: Helena Frank

14 augusti Första och sista daten”, humorprogram på Spegeln Bar & Bistro, klockan 19.00-20.00. Syntolk: Helena Frank

15 augusti ”Förklädd Gud och Taube”, musikprogram i S:t Petri kyrka, klockan 21.00-22.30. Syntolk: Helena Frank

16 augusti Vilse, dans och kammarmusik i skogen” – barnteater i Barnlandet, klockan 13.45-14.30. Syntolk: Helena Frank

• Fler uppdrag:

Guys and Dolls, Kristianstads teater, oktober 2019. SRF Kristianstad-Bromölla.
• Film på Eslövs dagbio, hösten 2019
• Informationsfilm för Malmö stad
• …och förhandlingar pågår om fler uppdrag!

Tidigare syntolkningar

SVT öppet arkiv, inspelat:

• Madicken flyger med paraply. Manus och inläsning. (nytt fönster)

SVT/UR – manus, på uppdrag av Iris Media:

• Labyrint, SVT 2016, episod 3 samt 5–10.
• Sveriges bästa hemtjänst, SVT 2016.
Geografens testamente Europa, UR 2017. Nytt fönster
Innan vi dör, SVT 2017. Nytt fönster.
• Agenterna, SVT 2017.
PK-mannen, UR 2017. Nytt fönster.
Nåt måste göras, UR 2017 – nytt fönster
Nationen, UR, 2017 – nytt fönster
• Det sitter i väggarna, SVT 2017.
Det goda landet, UR 2017.  Nytt fönster
Kroppsgranskarna, UR 2018. Nytt fönster
• Bron IV, SVT 2018. Nytt fönster
• Mästarnas mästare 2018, SVT.
• Hela Sveriges mamma, SVT 2018. Nytt fönster.
Liv med autism. UR 2018. Nytt fönster.
Fatta Sveriges demokrati. UR 2018. Nytt fönster.
• Labyrint, SVT 2018. Nytt fönster.
Superungar, SVT 2018 Nytt fönster.
• Det sitter i väggarna,  SVT 2018.
Luciamorgon, SVT 2018. Nytt fönster.
Gustav III:s äktenskap, SVT 2018. Nytt fönster.
Bandet och jag, SVT 2019. Nytt fönster.
• Mästarkvalet, SVT 2019.
Lerins lärlingar i Brasilien, SVT 2019. Nytt fönster.
• Mästarnas mästare säsong 11, SVT 2019.

Teater och show, live:

• Elefantmannen (Moomsteatern) 2007
• Ljus på Mörck 2008
• Revisorn (SRF  Hässleholm-Perstorp-Örkelljunga/Hessleholms teatersällskap) 2008
• Melodifestivalen 2016, deltävling 1, direktsänt i SVT24 och svtplay (SVT/Iris Media) 2016
• Melodifestivalen 2016, deltävling 2 (US Syd/Malmö arena) 2016
• Sugar – I hetaste laget (SRF Helsingborg-Höganäs/Fredriksdalsteatern) 2016
• Bröderna Lejonhjärta (SRF Kristianstad-Bromölla/Underhållningspatrullen/Kristianstads teater) 2016
• Melodifestivalen 2017, deltävling 2 (US Syd/Malmö arena) 2017
• Hotelliggaren (SRF Helsingborg-Höganäs/Fredriksdalsteatern) 2017
• Min mammas dotter (Sommarscen Malmö, Pildammsteatern) 2017
• Sound of Music (SRF Malmö/Nöjesteatern) 2017
• Chess på svenska (SRF Kristianstad-Bromölla/Underhållningspatrullen/Kristianstads teater) 2017
• Engelholmsrevyn 2018 (SRF Ängelholm-Båstad/Engelholmsrevyn) 2018
• Melodifestivalen 2018 deltävling 3 (US Syd/Malmö arena) 2018
• Stinsen brinner (SRF Trelleborg med omnejd/Lilla Beddinge teater/Trelleborgs kommun) 2018
• Singing in the rain (SRF Kristianstad-Bromölla/Kristianstads teater/Underhållningspatrullen)  2018.
• The play that goes wrong, (SRF Malmö/Nöjesteatern Malmö). 2018.
• Engelholmsrevyn, 2019. (SRF Ängelholm-Båstad och Engelholmsrevyn.) 2019
• Melodifestivalen 2019, deltävling 2 (US Syd/Malmö arena) 2019
• High Chaparral 2019, spontantolkning av två shower och aktiviteter på området (US Syd)
• Oh boy! Allsång med Miriam Aïda och gäster (Sommarscen Malmö 2019)
• Min vän fascisten (SRF Trelleborg med omnejd/Lilla Beddinge teater/Trelleborgs kommun) 2019.

Film, inspelat för app:

• Jag, Daniel Blake. 2016. Manus. (Iris Media)

Film på bio, live i salong (bokstavsordning) på uppdrag av SRF, US, Sommarscen Malmö, Malmö stadsbibliotek och Eslövs kommun:

• 7 miljonärer • 102 dalmatiner • Alla älskar Alice • Atlantis • Björnbröder • Bröllopsfotografen • Buss till Italien • Cornelis • Djungelboken 2 • En gång i Phuket • Flickan som lekte med elden • Guernseys litteratur- och potatisskalspajsällskap • Göta kanal – kanalkampen • High School Musical 3 • Himlen är oskyldigt blå • I skuggan av värmen • Jordgubbslandet • La La Land • Loranga, Masarin och Dartanjang • Luftslottet som sprängdes • Maria Larssons eviga ögonblick • Mahbas (Den syriska förlovningsringen) • Masjävlar • Män som hatar kvinnor • Nina Frisk • Paterson • Patrik 1,5 • Rallybrudar • Se upp för dårarna • Solstorm • Svensson Svensson – filmen • Svensson Svensson – i nöd och lust • Vägen ut • Änglagård 3.

Film på dvd, live i slutet sällskap (bokstavsordning) på uppdrag av SRF:

• Den bästa av mödrar • Grabben i graven bredvid • Jalla Jalla • Lilja 4-ever • Livet är en schlager • Mamma Mia • Så som i himmelen • Tillsammans • Änglagård.

Övrigt:

• Jag håller föredrag om syntolkning, både för synskadad publik och för seende – bland annat elevassistenter och kommunikatörer.
• Landskrona museums permanenta utställning ”Reklam!” Manus och röst. 2017
• Quality Hotel View i Malmö inför SRF:s kongress 2017. Manus till appen Kwenda för beskrivningar och riktningsanvisningar (nytt fönster).
Jag var en av panelmedlemmarna när SRF:s konferens om syntolkning hösten 2017 pratade om ”Hur kan syntolkningen breddas och utvecklas” (nytt fönster)
• PTS och Malmö stads seminarium ”Tillgänglig webbvideo” april 2018. Livesyntolkning samt manus till den redigerade inspelningen av seminariet.
”Så här gör du din föreläsning synskadevänlig utan syntolk”. Dokument framtaget på uppdrag av PTS 2018. Nytt fönster.
• Livesyntolkning på Den Blå Planet samt resan dit, för Unga med Synnedsättning Syd. 2018.