Välkommen!

Jag heter Helena Frank och är syntolk och skribent. I min första bok kombinerar jag mina yrken.

Jag med sändare och headsetmikrofon, framför en fullsatt utomhusteater och scen med segeldukstak..
Syntolkning på gång på Pildammsteatern, under Sommarscen Malmö 2019. Foto: Lars Brundin

Syntolkning

Jag gör film, teater och andra scenframställningar live, och skriver syntolkningsmanus till tv och film. Jag har syntolkat ett hotell, en utställning på museum och flera bussresor. Jag håller också föredrag om syntolkning.

”Osviklig timing – beräknar du pratorna på tiondelar? Extremt god blick för relevanta detaljer, det finns så många syntolkar som glömmer det där med relevansen. Tonfallet är neutralt utan att vara ointresserat och ibland med en rolig skruv som är så mycket du att jag blir full i skratt.” // Fredrik Fischer, efter Mello 2016 i SVT.

Hela det syntolkade programmet på Malmöfestivalen 2022 och alla fakta!

Ordvärlden i media – från ”Alla mot alla” i Kanal 5 till Skånes Taltidning!

Läs mer om syntolkning, och ta del av en syntolkning av mig själv!

Skön läsning för dig och dina vänner!

Jag håller leende upp boken bredvid mig. Jag är ljushyad och har blont långt hår där de böljande slingorna når ner till bystkanten längst ner i bild. Den raka luggen når precis ner till de bronsfärgade glasögonen. Jag är klädd i en blus med lila bladrankor som matchar de syrener som skymtar bakom mig till höger. Jag har ett silverhalsband med en berlock och bakgrunden utgörs av en mörkgrön ligusterhäck.

”Nån måste gå in i fel rum och lägga sig i fel säng” är min krönikesamling med nyskrivna kommentarer och nytagna bilder. Boken ges ut i samarbete med Whip Media, som pappersbok och som ljudbok, inläst av mig. I december 2021 släppte jag en ny pappersupplaga, lite snyggare och utan korrfel men med samma trevliga innehåll! (Ljudboken var felfri redan från början…)

Boken kostar 139 kronor signerad när du köper den av mig, oavsett format. Passa på att skaffa några ex att ha som gåbortpresent. Perfekt läsning på bussen, som godnattlektyr, på toa – var du vill finns det plats för några minuters läsning! Ljudboken ligger på ett usb-minne med Ordvärldens logga på. Köper du ljudboken så läser jag gärna in en hälsning via röstmemo istället för att signera med bläck.

På sidan Nya krönikor publicerar jag fler texter efter hand!

Här hittar du mina kontaktuppgifter.

Lyssna på ett smakprov av boken och läs mer om den, och allt det praktiska.

Lyssna på intervjun i P4 Radio Malmöhus där Victor Pandurescu pratar med mig om boken och om krönikor i allmänhet! Januari 2018